Thank God, I found you. ( 그대를 만나 얼마나 기쁜지 )

sung by Mariah Carey


I would give up everything
Before I separate myself from you.
After so much suffering
I've finally found unvarnished truth:
I was all by myself for the longest time
So cold inside,
And the hurt from the heartache
would not subside.
I felt like dying until you saved my life.

**Thank God, I found you;
I was lost without you.
My every wish and every dream
Somehow became reality
When you brought the sunlight,
Completed my whole life.
I'm overwhelmed with gratitude,
`Cause, baby, I'm so thankful I found you.

I will give you everything,
Nothing in this world I wouldn't do
To insure your happiness,
I'll cherish every part of you.
`Cause without you beside me
I can't survive,
Don't want to try.
If you're keeping me warm each and
every night.
I'll be alright because I need you in
my life.

**REPEAT

See I was so desolate before you
came to me.
Looking back, I guess, it shows that
We were destined to shine over the rain

To appreciate the gift of what we have,

And I'd go through it all over again

To be able to feel this way.





내 모든 걸 포기하겠어요.
그대와 헤어지기보다는
그토록 많은 고통을 겪고 난 후
마침내 거짓 없는 진실을 발견했어요.
난 너무나 오랬동안 홀로 지내 왔어요.
마음은 차갑게 식어 버렸죠.
게다가 상심의 아픔은 가라앉지 않았죠.
당신이 내 삶을 구해주기 전 까지 난 죽을 것만 같았어요.

아, 마침내 그대를 찾아내었군요.
그대 없이 난 방황했었죠.
내 모든 꿈과 희망이
현실로 나타났어요.
당신이 햇빛을 비쳐 주었을 때
당신은 내 모든 삶을 완전하게 만들었어요.
내 마음은 고마움으로 넘쳐흘러요.
그대를 찾아내어 너무나 기쁘기 때문이죠.

내 모든 걸 드릴게요.
그대의 행복을 위해서라면 이 세상 어떤 일이든 제가 못할게 뭐가 있겠어요.
전 당신의 모든 부분을 소중히 간직하겠어요
왜냐하면 그대 없이 난 살아갈 수 없으니까요.
그대 없는 삶은 생각지도 않아요.
그대 만일 매일 밤 나를 따뜻하게 지켜준다면
난 괜찮을 거예요, 왜냐하면 난 그대가 필요하니까.



보세요, 당신이 제 앞에 나타나기 전에는 너무도 쓸쓸했어요.
되돌아보니 그건. 우리는 퍼붓는 비위에서
활짝 빛을 발하게 될 운명이었다는 걸
보여주는 것 같아요.
우리에게 주어진 것의 소중함을 감사할 수 있게
난 그 모든 걸 다시 견뎌낼 수 있어요.

지금의 이 감정을 느낄 수 있기 위해서라면