우리나라는 좁다!라고 주장하시는분들 제 얘기를 들어보시면우리나라는 결코 좁지 않다는것을 알게 될겁니다.
서울내기 다마내기인 제가 이곳으로 (대구) 시집온것은 16년전일입니다.
그래도 소싯적에 여행을 좋아해 어지간한 곳은 가 본몸인데
이상하게도 서울, 대전, 대구 건너뛰고 부산을 찍었더라구요.글쎄...
생전 처음 와 본곳 에서 살다보니 어찌 이런일 저런일을 겪지 않을수 있었겠습니까?
여름이면 전국에서 제일 더운곳이라는 명성에 힘입어 땀띠땜에
고생하고 겨울이면 또 전국에서 제일 추운곳이라서 (요즘은 대구보다
추운곳이 생겨서 일위자리를 내줬다며 은근히 서운해 하는 사람도 있음) 고생하고 그러나 무엇보다 힘들었던 것은 사!투!리!
결혼하고 처음 된장찌게를 상에 올렸는데...
남- 와 이리 힐겋노?
여-힐겋다? 아하! 힐겋다=싱겁다.음식 되게 짜게먹네.
두번째 된장찌게 올린 날
남-와 이리 된장찌게가 소태고?
여-(속으로:입맛 참 까다롭네.)겉으로-지난번에 당신이 힐겋다고 해서요.
남-아이고 이 사람아, 힐겋다는 싱겁다는 말이 아이고 멀겋다는 뜻이다. 알?M나?
이 일을 시작으로 사투리와의 전쟁이 시작 된거죠.
그래도 남편하고 둘이 얘기할 때는 어지간히 알아 먹겠는데
명절때 친척집에 가면 그야말로 난 이방인이 돼버리기 일쑤...
맨돼지 사건
사촌 시누이가 경주로 수학여행갔다가 겪응 일.
마침 같은 여관에 서울학생들이 묵었는데 평소 서울말과 경상도 말의
차이점을 몹시 궁금해오던차에 때는 이때다 싶어 물어봤답니다.
대구-봐라. 내 뭐 한가자 물어봐도 되나?
서울-뭔데...
대구-서울에서는 돼지를 뭐라카노?
서울-돼지? 그냥 돼지라고해.
시누이가 돌아오자 친구들이 물었데요.
친구-그래,서울서는 돼지를 뭐라칸다카드나?
시누이-뭐라카긴 맨 돼지라카드라.
친구-다른친구들을 돌아보며
"야들아, 서울서는 돼지를 맨 돼지라 칸단다."
다른 식구들이 그 이야기를 듣고 웃을때 나는 무슨말인지 생각하느라
애먹었어요.
기리고 <빈소 사건>
몇년 전 시증조모님이 돌아가셨을때 생긴일이예요.
밤 늦게 서너분의 문상객이 오셨어요.
손님-저어,빈소가...
문앞에 앉아계시던 작은 할머님-저기요.
손민-아,예 빈소...
할머님-아,저쪽에 있다카이.
할머님이 계속 손가락으로 가리킨 곳은 오호! 영안실 거너편에 있는
빈소--변소--즉 화장실이었던거였어요.
뒤 늦게 사태(?)를 눈치챈 숙모님이 손님들을 빈소로 안내하시는 바람에 수습은 되었지만 자리가 자리인 지라 웃지도 못하고 참느라
배땡겨서 죽는줄 알았죠.
하여튼 우리나라에는 얼마나 많은 사투리가 있는지 이래도 우리나라가 좁다고 하실건가요?
9