부정 (不貞)
盜寃竟雪 淫誣難滅 (도원경설 음무난멸)
▶ 도둑의 때는 벗어도 화냥의 때는 못 벗는다.
☞ 여자가 부정한 짓을 했다는 누명은 밝힐 도리가 없기 때문에
품행을 방정하게 해야한다는 말.
[출전 - 耳談續纂(이담속찬)]
[직역] 도둑의 원죄는 끝내 눈처럼 할 수 있지만, 음탕한
꾸밈은 없애기가 어렵다.
[한자풀이] 盜(도) 도둑 / 寃(원) 원죄 / 竟(경) 마치다,마침내 /
淫(음) 음탕하다 / 誣(무) 꾸미다,속이다 / 滅(멸) 멸하다,없애다
행복이 함께하시길
노숙자올림