2001년 12월 1일은 경기도 여성 외국어경연대회가 수원경기도여성회관에서 열렸습니다. 영어,중국어,일본어세부분에서 외국인에게 경기도의 문화유산을 홍보하는 2인1조 roll play 의 Free talking 입니다.
경기도여성관장님을 대회에 임하기전 축사에서 집안에만 머물러있던 여성들의 능력을 발굴하고 양성하여, 내년 수원월드컵의 재원으로 활용하시고자하는 취지를 말씀을 하셨습니다.
별난 연년생 두사내아이 키우느라 결혼후 오랜시간 집에만 묶여있었던 저는 너무 기뻐서 진출했습니다.
그런데, 결과는 너무 아니올시다였습니다.
입에 물집잡히게 피터지게 연습한 결과는 너무나 허무했습니다.
영어부분에 진출한 저는 상을 타고 못타고보다 그 결과가 너무나 개그콘서트식이고, 학예회발표식으로 웃기고 재미위주여서 너무 놀랐습니다.
고추장을 코리안 케첩, 된장을 코리안 마요네즈, 수정과를 코리안 콜라라고, 하면서, 적당히 관객을 웃겼고, 심사위원의 즉석질문시간에 내용을 잘못파악해서 대답도 정확히 하지못했는데, 최우수상을 수상하는 팀도 있더군요.
그렇게 할 거면, 그냥 아줌마들 몇팀 모아놓고, 서로 상주고 할 것이지, 왜 경기도여성을 대대적인 범위로 정해놓고, 이름도 거창하게 외국어경연대회라고 하는지 정말 모르겠습니다.
수상결과를 실제 참석한 팀조차도 이해하지못할 정도로 그 결과는 너무 개그적이었습니다.
저한테 질문한 교수님의 질문은 "경기도박물관에 거중기말고 무엇이 있나?"였고, 물론 영어로입니다. 저는 많은 것들이 있는데, 가마가 있고, 조선시대에 책을 만드는 기계가 없었기때문에 책을 만드는 방법을 연습해볼 수있다고 대답드렸는데, 경기대에서 영어를 강의하신다는 김경환 교수님이라는분은 8월부터 장장 3개월간의 이천도자기축제로 제법 일상화되었을법한 가마라는 뜻의 kiln이라는 단어를 모르더군요.
저희팀은 문장구성능력, 표현력은 만점인데, 발음과 태도 면에서 저조한 점수를 따서 순위권에 들지못했는데, 그것이 더 저를 웃겼습니다.
부산대학교 영문과를 나왔고, 결혼전, 오랜 무역직의 경력으로 바이어들조차도 외국에서 살다왔느냐는 질문을 받았던 저인데, 발음이 그렇게 저조한 점수를 받을 줄은 상상도 못했습니다.
그렇다고,다른 팀들이 잘했다면, 당연히 수긍했을 터인데,엄마들의 실력이 제가 예상했던 수준에 못미쳤습니다.
주위사람들의 말인즉, 교수들한테 모르는 단어를 쓴 자체가 잘못이고, 너무 유창하게 한다는 자체가 잘못이라는 것입니다.
경기도 여성회관에서는 왜 이런 대회를 열어서 사람을 헷갈리게 만드는지 모르겠지만, 정말 그 취지가 임창렬지사,주혜란 여사를 단지 한국에서 여성부를 한국에서 제일 먼저 경기도에 만들었다는 이유만으로 찬사를 아끼지않고, 구색만 갖추고,생색만 내어보자고 하는 것인지 아니고 무엇이겠습니까?
진출한 팀들조차도 우리팀이 대상할 것같다고 그러는데, 아무리 못해도 일반의 상식이라는게 있는 법인데, 그 교수말맞다나, 발음이 나빠서 대상을 차지못할 수는 있지만, 50% 의 수상범위에도 못든다는 것은 정말 이해가 안갑니다. 우리가 아주 잘했다기보다는 다른 팀들이 저희들 애초에 생각했던 정말 외국인에게 경기도를 소개할 수있는 수준이 아니었기 때문인데,
교수들은 원래 그런건가요? 관의 행사가 원래 그런 것인가요?
취재좀 부탁합니다.
그날 당일행사 비디오도 경기도 여성회관주체측에서 찍고했으니, 자료만 봐도 그냥 알 수있을 정도니 취재좀 부탁합니다.
아직도 우리 아줌마들을 대상으로 한 대회라는 것은 그저 남보다 튀면 안되고, 잘나서도 안되는 , 남자들보다 한 수아래의 대회여야하나요.
아니면, 관에서 하는 행사라는 것이 원래 그런것인가요