안녕하세요?
전라도 사투리 아시는 분 좀 알려주시겠어요?
전라도 본토 말로 걸쭉하게요
전라도 사투리는 너무 어려운 듯하네요
이 말(아래) 전라도 말로 옮기면 어떻게 되나요? (좀 촌스럽게 얘기하면 더욱 좋겠어요)
아니 못하는 소리가 없어? 아니 그게 지금 말이나 되는 소린가?
말 좀 들어보게 끼어들지 좀 말고 가만히 좀 있어
가만 보니까 죽인 건 아니구만 뭘, 너무 맘 쓸 거 없어
자기 자신은 엄청 멀리 달려온 거 같아도 실은 그게 아닌 거야
애 울음소리가 얼마나 쩌렁쩌렁 울리는데 그래?
소리가 났지 안 났겠어? 그러면 누가 봤더라도 봤지
죽긴 왜 죽어, 누가 찾었어도 찾어서 지 엄마 품으루 보내줬겠지
전라도에서는 했는데를 '했는디' 라고도 표현하나요?
아시는 분 꼭 좀 알려주시면 고맙겠습니다