Julio Iglesias / hey 

Hey!
헤이

no vayas presumiendo por ah? diciendo que no puede estar sin ti
노 바야스 쁘레수미엔도 뽀르 아이 디씨엔도 께 노 뿌에데 에스따르 씬 띠
(노 바야스 쁘레수미엔도 뽀라이 디씨엔도께 노 뿌에데스따르 씬 띠..연음)
t?que sabes de mi.
뚜 께 싸베스 데 미.

Hey! 헤이
ya s?que a ti te gusta presumir
야 쎄 께 아 띠 떼 구스따 쁘레수미르
decir a los amigos que sin ti
데씨르 아 로스 아미고스 께 씬 띠(데씨랄로싸미고스께씬띠... 연음으로 읽으면)
ya no puedo vivir.
야 노 뿌에도 비비르

Hey! 헤이
no creas que te haces un favor
노 끄레아스 께 떼 아쎄스 운 퐈볼르(아쎄쑨 퐈보르..연음으로)
cuando hablas a la gente de mi amor
꾸안도 아블라스 아 라 헨떼 데 미 아모르(꽌두아블라살라헨떼 데 미아모르)
y te burlas de mi.
이 떼 부를라스데미

Hey! 헤이
que hay veces que es mejor querer as? que ser querido y no poder sentir
께 아이 베쎄스 께 에스 메호르 께레르 아씨 께 세르 께리도 이 노 뽀데르 센띠르
lo que siento por ti.
로 께 씨엔또 뽀르 띠

Ya ves
야 베스
t?nunca me has querido ya lo ves
뚜 눈까 메 아스 께리도 얄로 베스
que nunca he sido tuyo ya lo se
께 눈까 에 시도 뚜요 얄로세
fue s?o por orgullo ese querer
푸에 쏠로 뽀르 오르구요 에쎄 께레르

Ya ves
야 베스
de que te vale ahora presumir
데 께 떼 발레 아오라 쁘레수미르
ahora que no estoy ya junto a ti
아오라 께 노에스또이 야 훈또 아 띠
que les dir? de mi.
께 레스 디라스 데 미

Hey!
헤이
recuerdo que ganabas siempre t? que hac?s de ese triunfo una virtud
레꾸에르도 께 가나바스 씨엠쁘레 뚜 께 아씨아스 데 에쎄 뜨리운포 우나 비르뚣
yo era sombra y t?luz.
요 에라 솜브라 이 뚜 루쓰

Hey!
헤이
no se si t?tambi? recordar?
노 쎄 씨 뚜 땀비엔 레고라다라스
que siempre que intentaba hacer la paz
께 씨엠쁘레 께 인뗀따바 아쎄르 라 빠스
yo era un r? en tu mar.
요 에라 운 리오 엔 뚜 마르

Ya ves
야 베스
t?nunca me has querido ya lo ves
뚜 눈까 메 아스 께리도 얄로 베스
que nunca he sido tuyo ya lo se
께 눈까 에 시도 뚜요 얄로세
fue s?o por orgullo ese querer
푸에 쏠로 뽀르 오르구요 에쎄 께레르

Ya ves
야 베스
de que te vale ahora presumir
데 께 떼 발레 아오라 쁘레수미르
ahora que no estoy ya junto a ti
아오라 께 노에스또이 야 훈또 아 띠
que les dir? de mi.
께 레스 디라스 데 미

Hey!
헤이
ahora que ya todo termin? que como siempre soy el perdedor
아오라 께 야 또도 떼르미노 께 꼬모 씨엠쁘레 쏘이 엘 뻬르데도르
cuando pienses en mi.
꾸안도 삐엔세스 엔 미

Hey!
헤이
no creas que te guardo alg? rencor
노 끄레아스 께 떼 구아르도 알군 렝꼬르
es siempre m? feliz quien m? am? y ese siempre fui yo.
에스 씨엠쁘레 미 펠리쓰 끼엔 메 아메 이 에쎄 씨엠쁘레 푸이 요

Ya ves
야 베스
de que te vale ahora presumir
데 께 떼 발레 아오라 쁘레수미르
ahora que no estoy ya junto a ti
아오라 께 노에스또이 야 훈또 아 띠
que les dir? de mi.
께 레스 디라스 데 미

*가사번역
 
헤이

당신 없이는 살수 없다고,,

그렇게 사랑을 하소연하지는 마세요

그대는 나를 잘 알고 있어요.

나의 진실한 사랑을 모두에게 들려주며 야유할 때면,,

사랑은 이미 우리 곁을 떠나버려요.

*그대도 알고 있듯이

조금도 날 사랑하지 않는군요

그대도 알고 있듯이

지금이라도 사랑을 나눌 수는 있어요

비록 그대와 떨어져 있지만,,

언제나 나의 진실한 사랑을

 모든 이들에게 들려주겠나요?

 나는 기억하고 있어요..

순결을 지키려던 그대를 말예요

나는 그림자,,

그대는 빛나는 ?빛,,

그대는 기억하겠지요

항상 평화를 원하던 나는..

그대를 향한 바다의 왕이었어요.