* 신 세대 자동차 속담

가재는 게편이다.
→ 타우너는 다마스 편이다.

닭 잡아먹고 오리발 내민다.
→ 자동차 훔치고 오토바이 바퀴 내민다.

소 잃고 외양간 고친다.
→ 자동차 잃고 차고 고친다.

뱁새가 황새 따라가면 가랑이 찢어진다.
→ 티코가 그랜저 따라가면 바퀴 찢어진다.

천리 길도 한 걸음부터.
→ 천리 길도 시동 걸고부터.

소문난 잔치에 먹을 것 없다.
→ 소문난 잔치에 주차할 곳 없다.

티끌 모아 태산.
→ 티코 모아서 그랜져 산다.

* 한국속담을 영어(콩글리쉬)로!!!

1. 잠자는 사자의 코털을 건드리지 말아라.
→ 쿨쿨 라이온 코털 노 터치

2. 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.
→ 투맨 쩝쩝 원 맨 꼴까닥 아이돈 노우.

3. 암탉이 울면 집안이 망한다.
→ 암탉 꼬끼오. 하우스 폭삭.