Talk Talk

이슈토론: A씨에게 남학생 방을 쓰지 못한다고 한 학교의 방침이 차별행위라고 생각하시나요?

친구끼리도 말 못하는 이야기

웃자! 웃자!

조회 : 119

임께서 부르시면 그렇게 가오리다.이런것도 되려나? 펀것인뎅

BY 미영 2000-11-27

유정의 영역시

♠IF YOU CALL♠
♠임께서 부르시면/IF YOU CALL♠
신석정시/유정영역

IF YOU CALL
신석정시/유정영역

If you call
I will come to you
Like yellow ginko leaves
That drift in the autumn wind.

가을날 노랗게 물들인 은행잎이
바람에 흔들려 휘날리듯이
그렇게 가오리다
임께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like new moon sinking quietly
On a night when mist settles over a lake

호수에 안개 끼어 자욱한 밤에
말 없이 재 넘는 초승달처럼
그렇게 가오리다
임께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like a stream that curves along
The sky-rim on a warm spring day.

포곤히 풀린 봄 하늘 아래
굽이굽이 하늘가에 흐르는 물처럼
그렇게 가오리다
님께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like the early spring sun that seeps in the grass
When white herons chant in the azure sky.

파아란 하늘에 백로가 노래하고
이른 봄 잔디밭에 스며드는 햇빛처럼
그렇게 가오리다
임께서 부르시면

IF YOU CALL
신석정시/유정영역

If you call
I will come to you
Like yellow ginko leaves
That drift in the autumn wind.

가을날 노랗게 물들인 은행잎이
바람에 흔들려 휘날리듯이
그렇게 가오리다
임께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like new moon sinking quietly
On a night when mist settles over a lake

호수에 안개 끼어 자욱한 밤에
말 없이 재 넘는 초승달처럼
그렇게 가오리다
임께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like a stream that curves along
The sky-rim on a warm spring day.

포곤히 풀린 봄 하늘 아래
굽이굽이 하늘가에 흐르는 물처럼
그렇게 가오리다
님께서 부르시면......

If you call
I will come to you
Like the early spring sun that seeps in the grass
When white herons chant in the azure sky.

파아란 하늘에 백로가 노래하고
이른 봄 잔디밭에 스며드는 햇빛처럼
그렇게 가오리다
임께서 부르시면..

◈신석정(1907-1974, 석정 夕汀, 본명 錫正) ◈

전북 부안 생. 시문학파 .
6 25전쟁 후 전주에서 교사 생활을 하며 만년을 보냄
1924년 [조선일보]에 습작시 <기우는 해> 발표 후 시작 활동
1930년 [시문학]에 <선물>을 쓰면서 본격적인 작품 활동 시작.
농촌에 살면서 도연명, 타고르 등의 영향을 받아 목가적인 자연귀의의
정신을 노래해 김상용 과 더불어 '전원파'로도 불림.
김기림은 신석정을 '목가시인'이라 부르기도 했음
후기에는 <현실에 관심을 가지는 시>들을 발표, 김영랑과 같은 변모를 보임.
시집 [촛불](39), [슬픈 목가](47), [빙하](56), [산의 서곡](67), [대바람소리](70) 등이 있다.
유적지로는
1) 생가(부안군 부안읍 동중리)
2) 청구원(부안군 선은리) : 신석정 문학의 산실
3) 석정공원 시비(부안군 변산면 대항리) : 시비에 '파도' 새김

◇님께서 부르시면/감상하기◇

자연물에의 비유를 통해 임에 대한 사랑과 복종 간절함 등을 드러내고 있다
님을 개인적 측면이 아닌 사회적 측면에서 본다면 조국이라 할 수 있을 것 같다
따라서 시인은 이 시를 통해 조국에 대한 사랑과 복종의지 광복에의 희망을
말하는 듯하다.

<1연> 노랗게 물든 은행잎이 바람에 나부끼는 모습이 떠오른다
임께서 부르시면 바람에 흔들려 휘날리는 은행잎처럼 가겠다는 의지에서
임에 대한 끝없는 그리움을 느낄 수 있다
화자는 임의 부름을 절실히 기다리고 있는 것 같다

<2연> 초승달이 떠 있는 하늘 아래 안개 낀 호수의 모습이 펼쳐진다
안개 낀 호수 밤 말없는 초승달에서 고요함을 느낄 수 있다
말없이 재 넘는 초승달처럼 그렇게 가오리다에서 임에 대한 절대적 사랑과
복종이 느껴진다

<3연> 맑고 따뜻하고 포근한 봄 하늘의 모습이 떠오른다
하늘 아래서 흐르고 있는 물에는 봄 하늘의 모습이 비친다
화자는 자신의 마음을 물에 비유한 것 같다 정지하지 않고 항상 흐르는 물처럼
임에 대한 자신의 마음도 변하지 않음을 말하고 있다

<4연> 파아란 하늘과 백로의 노래 봄 잔디 햇볕에서 밝음 희망 평화를 느끼게 된다
잔디밭에 스며드는 햇볕처럼 임에게 살며시 조용히 다가가 도움을 주고 싶다는
화자의 심정을 느낄 수 있다

◇김용욱교수님의 교양강좌 "공자이야기"를 유정의 홈 자료실Ⅱ에 가시면 다시
보실 수 있습니다.

◇여러분의 홈에 소위 말하는 대문을 달아 보세요.대문 다는 방법은 유정의 홈
자료창고안에 홈손질하기에 자세하게 설명이 되어있습니다. 참고 하세요.

◇대문소스는 유정의 홈 자료창고안에 스크립트 소스방에 들어 가시면 제15쪽
스크립트번호 152번입니다. 그것을 복사해사다 올리시면 됩니다.

◇유정의 홈 자료창고에는 스크립트소스방/홈손질소스방/심심이소스방/배경음악 자료실/
40000종의 넘는 이미지자료실/태그공부방등이 준비되어 있습니다.

◇영화감상실에는 무협시리즈등을 포함하여 200여편이 넘는 영화가 있습니다.

◇뒤로 넘어져도 할 수 있는 유정의 누워서 떡먹기 태그강좌를 유정의 홈에 올릴
예정입니다

위의 배너를 클릭하시면 유정의 홈으로 오실 수 있습니다.

아래의 구독신청 폼안에 자신의 이메일 주소를 입력하시고 구독신청을 클릭하시면
유정의 영역시를 자신의 메일로 받아보실 수 있습니다.구독은 무료입니다.
유정의 영역시를 친구나 주위분에게 구독선물 하세요

매거진 홈