한국의아줌마ㅡ일본의おばたりあん!!
아줌마의 위력은 우리나라에서뿐만 아니라 일본에서도 대단하다. 일본에서는 수년 전부터 이 おばたりあん이라는 단어가 유행하고 있는데, 남을 의식하지않는 거침없는 행동과 자기 중심적이고 수다스러운 중년 여성을 일컫는 말이다. 언젠가 어느TV프로에서 おばたりあん의 특징을 몇가지 예를 들어 설명한 적이 있다. 첫째, 전철에 자리가 나면 앞 뒤 가리지 않고 뛰어가 자신의 신체적 결함을 생각지 않고 일단 들이 밀고 본다. 둘째,おじょうさん(아가씨)는 담배를 피면 입으로 내뱉지만 おばたりあん은 코로 내뿜는다. 셋째, 남들의 시선은 별로 개의치 않으면 서도, 이웃이나 남들의 이야기나 소문에는만사를 제쳐놓고 뛰어들어 입에 침을 튀기며 한 마디 라도 거든다 등등ㆍㆍㆍ.

이글은 우리아이가 일본어 공부하다 퍼왔음 이 모든 말들이 일본에서 유래되어 우리나라에 퍼진것 아닐까?
어째든 한.일 양국간의 아줌마들이여! 화이팅!