She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears


 
그녀는 푸른 벨벳을 입고 있었지.
밤은 그 벨벳보다 더 푸르렀고
하늘로부터의 별빛은
비단결보다도 더 부드러웠네.
그녀는 푸른 벨벳을 입고 있었지.
그녀의 눈은 그 벨벳보다 더 파아랗고
그녀의 얇은 한숨소리는 봄보다 따뜻했네.
사랑은 우리들의 것
난 그것을 꽉 움켜잡았지.
마치 밝게 타오르는 불꽃처럼
기쁨이 자라남을 느꼈다네.
그러나 그녀가 떠나갔을 때,
푸른 벨벳의 불꽃도 함께 사라졌다네.
하지만 내 마음 속에는 언제나
소중하고 따스한 기억이 자리하고 있을거지.
세월은 흘러가지만
난 아직도 내 눈물 속에서
푸른 벨벳을 볼 수 있다네.