급하게 마이니치신문 웹에서 일한번역기로 퍼왔습니다.
밑에 7554번 글에 이것저것 자세한 내용이 있습니다. 읽어보세요
----------------------------------------------------

마이니치 신문의 보도가 사실이라면 이회창 전 한나라당 총재가 직접 해명해야 할 것이다.


[서울 호리 신이치로우】한국의 재벌·현대 그룹이, 남북 정상회담(00년 6월) 직전에 약 224억엔을 북한에 송금하고 있던 문제로, 북한측은 9일, 야당 한나라당이 작년 12월의 대통령 선거전에 밀사를 북한에 보내, 이회창 후보가 당선되면 거액의 북한 지원을 한다고 약속하고 있었다고 폭로했다.

　북한에의 송금 문제는, 한나라당이 작년가을에 지적한 것으로, 김대중 전 대통령은 퇴임 직전의 2월 14일, 한국 정부가 송금에 관여하고 있던 것을 인정하고 있다. 북한측이 반격을 한 것은, 한나라당이 향후도 이 문제의 추궁을 계속해 그 결과, 현대 그룹에 의한 북한 지원이 정체하는 것을 우려해, 선수를 친 것으로 보여진다.

　라디오 프레스(토쿄)에 의하면, 10일의 조선 중앙 방송은 「한나라당은 작년의 대통령 선거를 앞에 두고, 우리 편에게 밀사를 보내, 이회창이 당선하면(자), 스케일의 큰 대북 지원을 실시하는 것을 보증했다」라고 보도.또, 한나라당이 수백억 달러의 자금등을 제공할 것을 북한측에 제안했다고 폭로했다.

　한나라당은, 북한에 대해서 강경 노선을 취하고 있어 한국 정부가 관여한 북한에의 송금 문제에서도 「정상회담을 열기 위한 뒷거래로 송금을 했다」라고 비판, 진상 해명을 위해 국회에 「특별 검찰관 법안」을 제출하고 있다.

　현대 그룹은 북한의 금강산 관광을 운영하기 위해(때문에), 고액의 자금을 북한측에 투입하고 있다.

［마이니치신문 3월 10일］ ( 2003-03-10-22:53 )