┃Grease - Frankie Valli/ I solve my problems and I see the light We got a lovin' thing, we gotta feed it right There ain't no danger we can go to far We start believing now that we can be what we are Grease is the word They think our love is just a growing pain Why don't they understand, It's just a crying shame Their lips are lying only real is real We stop the fight right now, we got to be what feel Grease is the word It's got groove it's got meaning Grease is the time, is the place, is the motion Grease is the way we are feeling We take the pressure and we throw away Conventionalitly belongs to yesterday There is a chance that we can make it so far We start believing now but we can be who we are Grease is the word It's got groove it's got meaning Grease is the time, is the place is the motion Grease is the way we are feeling This is the life of illusion Right trouble laced with confusion What are we doing? We take the pressure and we throw away Conventionality belongs to yesterday There is a chance that we can make it so far We start believing now that we can be who we are Grease is the word It's got groove it's got meaning Grease is the time, is the place is the motion Grease is the way we are feeling Grease is the word It's got groove it's got meaning Grease is the time, is the place is the motion Grease is the way we are feeling Grease is the word Is the word Is the word Is the word 한여름날 난 사랑을 나누며 즐거운 한때를 보냈었지 한여름의 사랑은 너무도 빨리 일어났어 나에게 푹 빠진 한 여자를 만났어 더할 나위 없이 멋진 한 남자를 만났어 여름날은 여름밤으로 흘러 가고... 더 말해봐, 더 말해 달라니까 그 남자(여자)하고 얼마나 진척된거야? 더 말해줘 그 남자 차는 가지고 있어? 그녀는 내 옆에서 수영하고 있었는데, 쥐가 난거야 그가 내 옆으로 헤엄쳐 와서 내 옷을 몽땅 적셔 놓았어 난 물에 빠져 죽을 뻔했던 그녀의 목숨을 구해 주었어 그는 물을 첨벙 거리면서 자랑을 하고 다녔어 여름날의 태양 아래 뭔가가 시작되지 오, 여름날 밤 더 말해봐, 더 말해 달라니까 첫눈에 반한거야? 더 말해줘 그녀가 싸움이라도 걸어 온거야? 놀이 공원에서 그녀와 볼링을 치러갔어 우린 산책을 하고, 레모네이드도 마셨지 우린 제방 아래서 일을 치렀고(???) 10시까지 머물렀어 여름날 사람의 불장난은 아무 의미도 없어 오, 여름날 밤 더 말해봐, 더 말해 달라니까 하지만 자랑은 하지마 더 말해줘 그 남자 형편없게 들리니까 그 남자는 내 손을 잡고 친절하게 대해줬어 백사장에서 그녀는 친절했지 18살을 갓 넘긴 그는 정말 좋았어 그녀는 정말 끝내 줬지 무슨 말인지 알지? 뜨거운 여름날, 남자와 여자가 만나지 오, 여름날 밤 더 말해봐, 더 말해 달라니까 그 남자가 얼마나 돈을 썼지? 더 말해줘 그녀가 나한테 여자 친구하나 소개시켜 줄 수 있을까? 날이 싸늘해지면 그걸로 끝나는 거야 그래서 우리가 계속 친구로 남자고 그녀에게 말했어 그때 우린 진정한 사랑의 맹세를 했지 그녀는 지금 뭘하고 있을까? 여름날의 꿈은 하루아침에 무너지고 하지만 그 여름날 밤... 내게 말해줘, 더 말해 달라니깐... *****************1970년대 미국젊은이들의 이야기를 다룬 뮤지컬 'grease'에 나오는 곡입니다. 유명해 진 것은 '올리비아 뉴튼존'과 '존 트라볼타'가 주연한 영화가 나오면서부터죠. 'grease'란 머리에 바르는 젤과 비슷한 점액을 뜻하는 것 같군요.여기서는... 제가 일하는 분야에서는 마찰을 부드럽게 하기 위해 바르는 액이죠. cf의 청바지 선전에도 나오는 것 같더군요...