한/영 전환이 안될때....아래 내용들을 시도해 보세요.
운영체제를 올려놓으시지 않아서 윈도우98과 xp의 경우를
동시에 올려 놓겠습니다.

1.제어판-국가 및 언어옵션-언어탭-자세히 단추클릭-고급탭
-고급 텍스트 서비스 사용 안함에 체크-확인을 해보세요.

2.작업관리자에서 ctfmon.exe 프로세스 끝내기를 하고 다시 시작-실행에서
ctfmon.exe를 입령후 엔터 하세요.
또 시작 - 실행에서 아래의 두 가지를 차례로 입력 후 엔터 하세요.
regsvr32.exe /u msimtf.dll
regsvr32.exe /u msctf.dll

3.시작-실행-regedit를 입력하고 엔터. 아래 주소로 찾아 갑니다.
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlKeyboard Layouts
하위 키에 00000412 와 E0010412 가 있습니다. (한국어 키보드)
Layout File의 값이 KBDKOR.DLL이 아닌 다른 파일이름이 씌여있는것은
KBDKOR.DLL로 고쳐주시면 됩니다.(보통 KBDUS.DLL로 바뀌어져 있는 경우가
있습니다. KBDKOR.DLL로 바꾸어 주세요.)

4.넷피아 프로그램이 깔려 있으면 한/영키가 안먹힐수가 있다.(홈페이지 참조)
제어판-프로그램추가/제거에서 제거 하시고
인터넷 옵션-일반-설정-개체보기에서 해당파일 삭제 하시면 됩니다.
(드림위즈 도우미도 깔려 있으면 마찬가지로 제거)