:
:
:
: ▶준결승전에서 중국선수의 반칙증거
: At the semi-finals there was a evidence that the Chinese player had made
: : :
:
: ▶결승전 미국놈 반칙으로 안현수넘어지고 그담에 미국놈도 넘어짐..(한국선수 넘어지기 직전)
: In the championship, because of an american player, An Hyun Soo fell down. Right after, the american player fell down also. (Right before player An Hyun Soo fell.)
: : : :
:
: ▶근데미국에선 이거갖고 ^^하는데.. 원인이 누구때문인데?????(한국선수 넘어질때)
: But why does USA complain about this accident? This accident happened because of who? (When the korean player fell)
: : :
:
:
: 당신들은 남자 1000m결승전의 기사를 이렇게 썼다...
: USA news companies wrote in men's 1000m championship.
: : :
:
: 우리는 넘어지기 이전에 우리 한국선수가 왜 넘어졌는지 보고서는 그것을 캡쳐화 했다.
: The report shows that right before the korean player fell, it had been captured already.
: 안톤 오노가 우리한국선수손에 걸려 넘어지기 직전에 미국선수가 먼저 우리 한국 선수에게 반칙하는 장면을 말이다..
: The reports show that Player Ohno didn't fell because of Player An. It shows that Player Ohno fell before Player An..
: 근데 당신들의 잘못된 기사로 당신들의 미국 선수가 먼저 반칙했슴에도
: USA wrote a false report even though their players had made a mistake.
: 그반칙에 희생된 우리 한국 선수가 '뻔뻔스럽게 움직였다'라고 신문에 기사를 낼수 있는 것인가?
: In that accident, how can you news reporters write that player An's moves were shameful?
: 그러고도 선진국의 기자임을 자청하는 것인가?
: And you guys call yourselves a reporters from an advanced country?
: 우리 한국인들은 지금 당신들의 그 기사로 너무나 흥분했으며 오열하고 있다...
: Because of your false article we are very angry and sad.
: 5000m계주에서 당신들의 미국 선수가 반칙했슴에도 우리는 항의 조차 하지 않았다..
: We did not complain even when the american player made a violation at the 5000m relay
: 그런데 당신들은 당신들 미국선수에 의해 피해당한 우리 한국 선수를 나쁘게 말하는것에 화가나고 억장이 무너지며 사과할것을 요청하는 바이다
: Because of your Player Ohno, our player An was very hurt and we demand your apology.
: 그리고 잘못된 기사를 정정해 줄것을 요청한다.
: Also, we will be very pleased if you reporters would correct the article.
: 이것은 5000m 계주 에서 부상당한 우리 선수를 말하는 미국 기사이다.
: The article about our Player Min who got injured in the 5000m relay.
: :
:
: 당신들 나라 미국 선수가 이런식으로 부상을 당했어도 당신들은 이렇게 말할 것인가?
: If you were in our shoes, how would you feel? Would you just let anyone talk bad things about your country's player or would you stand up for them?