새 친구와 오랜 친구

 

 

 

새로운 친구들을 사귀어 보라

 

그렇다고 오랜 친구들을 버리지는 마라

 

새 친구는 은이고 오랜 친구는 금이다

 

새로 맺은 우정은 새 포도주와 같아서

 

세월이 익히고 걸러 줄 것이다

 

시간과 변화 그 시험을  거친

 

그런 우정이야말로 틀림없이 최고다

 

이마에는 주름살 지고 머리카락도 희게 변한다

 

그러나 우정은 결코 노쇠함을 모른다

 

시험을 거치고 진실한 오랜 친구들 사이에서

 

우리가 젊음을 다시금 맛보기 때문이다

 

그러나 아아,오랜 친구들은 죽을테고

 

새로운 친구들이 그 자리를 차지 한다

 

네 가슴 속에 우정을 고이 간직하여라

 

새 우정은 좋은 것,  그러나 오랜 우정이 최고다

 

새로운 친구를 사귀어 보라

 

그렇다고 오랜 친구들을 버리지는 마라

 

새 친구는 은이고 오랜 친구는 금이니까

 

      -조셉 패리 -