황우석교수 피츠버그대로 옮긴다~~
=================================================================
스템셀(줄기세포) 클레임(진위 파동)에는 어떠한 거짖도 없었다.
Sunday , January 1 , 2006 Posted : 2327 GMT ( 1627 HKT )


황우석의 연구 결과의 진실을 입증했다.

펜실베이니아주 피츠버그 대학


유명한 줄기세포 연구자 황우석은 싸이언스 매거진에 줄기세포에 관한 그의
리포트가 허위임을 의심 받았다.

그러나, 피츠버그대학의 위원회는 황박사의 진실을 입증했다.

이 위원회는2005 논문에 관하여 환자의 DNA를 일치하는 줄기세포에 어떤 허위나
잘못된 자료를 발견할 수 없었고, 황박사팀이 어떤 증명할 과학적인 자료도 날조하지
않았다고 믿는다고 데비드 쉴링, 대학 연구사변의 학장이, 일요일 말했다.


지난 주, 서울 국립대학은, 황우석교수는 5월에 간행된 U.S. journal Science 매거진에서
그가 만들었다는 11개의 줄기세포 라인들 중 9개를 속였다고 발표했다.

그러는 동안, 황우석 교수는 그가 머물던 대학을 떠났다.

그러나, 오늘, 피츠버그대 조사위는 황교수의 논문에 관해 거짖이나 잘못된 결과자료를
발견할 수 없었다고 발표했다.

그리고 그들은 또한 황교수의 공동연구자인 쎠튼 박사는 피츠버그 대학의 교수로 계속해서
재직할 것이라고 말했다.


No Fake for stem cell claim Sunday , January 1 , 2006 Posted : 2327 GMT ( 1627 HKT )
Hwang Woo-suk's research results were proven to be true

Pittsburgh , Pennsylvania ( CNN )

Famous stem cell researcher Hwang Woo-suk , was doubted to fake his report about stem cell on Science magazine .

But , Panels of University of Pittsburgh proved Dr. Hwang is truthfulness .
" This panel couldn't find any fake or wrong data on stem cells that match patients' DNA regarding the 2005 paper , and it believes that Hwang's team didn't fake any scientific data to prove that , " David Schilling , the university's dean of research affairs , said Sunday .

Last week , the Seoul National University announced Hwang falsified results of nine of 11 stem cell lines he claimed to have created in the paper published in May in the U.S. journal Science .

Within hours , Hwang said he was leaving his post with the school .
But , today , University of Pittsburgh's investigation panels announced that they found no fake or false data regarding Dr. Hwang's report .
And they also said Dr. Schatten , Dr. Hwang's co-worker , will continue his job as a professor at University of Pittsburgh .